|
|
Зайчик и Аист
В некотором царстве, в некотором государстве, жили-были заяц с зайчихой и внучком—зайчиком в красной рубашке: Жила они дружно и весело. Зайчик охотно помогал деду и бабушке по хозяйству, носил воду, колол дрова. А дед ему за это рассказывал прекрасные сказки. бабушка
готовила вкусные яства. Жил и поживали, горя не знавали.
Наступили жаркие летние дни. Старик со старухой
решили сварить тутового варенья. Позвали внучка своего.
— Зайчик, приди в сад, принеси дров. А потом тутовых ягод набери,— сказали они.— Мы тебе варенье сварим.
— Хорошо, с удовольствием,— ответил зайчик. Зайчик собрал своих товарищей, таких же маленьких
зайчат, как он сам, и сказал им:
— Мой дед и бабушка собираются варенье варить. Пойдемте, принесем дров, А потом ягод наберем.
— Пойдемте, пойдемте,— запрыгали обрадованно зайчата.
Поскакали они на своих длинных ножках в старый заброшенный сад, что был неподалеку. Но здесь совсем мало оказалось хворостинок и мелких щепочек, а большие зайчата поднять не могли. Поскакали они в соседние сады. Бегали-бегали, собирали-собирали, а набрали всего несколько хворостинок. Устали очень.
Решили тогда зайчата ягод тутовых набрать. Опять ничего не вышло. Ведь надо сначала на дерево залезть. Потрясти ветки хорошенько. А зайчата не могли забраться так высоко, уж очень маленькими она были.
Что же теперь делать? Приуныли зайчата. В это самое время зайчик в красной рубашке заметил своего старого друга аиста, который летел высоко в небе, медленно махая большими крыльями. Над ним плыли разноцветные шары. Аист нес их своим детишкам в подарок.
— Здравствуй, аист!— громко закричал зайчик в красной рубашке. Аист сделал круг и опустился перед зайчатами.
— Что вы тут делаете?— удивился он.
— Дед с бабушкой варенье хотели сверить. Мы должны принести дров, а потом набрать тутовых ягод. Но мы ни дров, ни ягод не набрали,— печально ответил зайчик.
— Не тужите и здоровье себе не губите,— сказал аист, расправив крылья.—Я найду вам дров. Пойдемте со мной, я вам и наши края Покажу — красота-то какая! Если хотите, и с птенчиками своими белокрылыми познакомлю!
Очень обрадовались зайчата предложению старого аиста.
— Но мы очень устали,— сказали они хором.— Как же мы дойдем до вашего дома?
— Я сам повезу вас,—засмеялся аист.—Ну-ка, забирайтесь ко мне на спину!
Зайчата захлопали от радости в ладоши: и дрова будут, и ягодки будут, и по небу полетают! Как тут не порадоваться?!
Аист раздал зайчатам по одному разноцветному шарику. Зайчику в красной рубашке достался шар небесно-голубого цвета.
Потом аист согнул свои . длинные ноги. Зайчата забрались к нему на спину. А зайчик в красной рубашке сел у самой шеи аиста и по пути разговаривал с ним о том о сем, как и подобает старому другу.
Аист показал зайчатам весь кишлак. Пролетел над хижиной деда и бабушки зайчика в красной рубашке, показал медвежонка и котенка, что сидели в тени деревьев на плетеных стульях, показал скачущего куда-то коня и жеребенка, на котором ехала смешливая обезьянка.
Это было самое удивительное путешествие. По пути встретилось большое тутовое дерево. Ягоды его была очень спелыми, и с них капал сок.
— Ягоды! Тутовые ягоды внизу!— закричали зайчата, глотая слюнки.— Вы не могли бы натрясти ягод? А мы бы собрали...—сказали они аисту.
— Могу, отчего же нет!— ответил аист.
Зайчата дружно попрыгали вниз, держась за свои шары. Шары тихонечко опустили их на землю, Аист собрал свои большие крылья и опустился на дерево: на землю дождем посыпались ягоды — успевай только собирать! Когда зайчата набрали много-много ягод, опять сели на спину аисту и взмыли в воздух. Теперь летели до самого дома аиста, большого гнезда, сложенного из тонких и толстых прутьев, хворостинок и даже щепок.
Старый аист познакомил зайчат со своими длинноногими белокрылыми птенчиками. А зайчата пригласила аиста и его детей к себе в гости.
— В гости хотим, в гости хотим!— загалдели аистята
— Ладно,—согласился аист,—только не галдите. Я и сам не прочь пойти в гости к своим старым друзьям.
После этого набрал аист охапку прутьев и хворостинок со своего гнезда и передал аистятам. Сам же посадил к себе на спину зайчат.
Вскоре они были в доме деда зайца и бабушки зайчики. Очень обрадовались они приходу гостей. Тут же положили все ягоды в большой котел и разожгли дрова, что привезли на себе аистята. Вскоре варенье было готово.
— Прошу к столу, дорогие гости!— позвала бабушка зайчиха. Все потянулись ложками к варенью. Вот это было варенье так варенье! На что был стар аист, и то, оказывается, не пробовал еще такого сладкого варенья! От удовольствия он даже захлопал крыльями и защелкал клювом: тра-та-та-та!.. Услышав его, аистята бросились в пляс. А зайчата хлопали в ладоши и пели:
Как сладко варенье это,
Варенье это, варенье это!
До того сладко оно,
Сладко оно, сладко оно!
Спасибо тебе, старый аист,
Старый аист, старый аист!
Зайцам ты очень помог,
Очень помог, очень помог!
Пересказ и обработка Ш. Сагдуллы. Перевод Э. Умерова
|
|
