Волшебное слово


Один юноша отправился побродить по белу свету. Как-то вечером набрел он в лесу на маленькую избушку. Пусто было в избушке, стоял там только большой ящик. Юноше хотелось есть, и подумал он, нет ли в ящике какой-нибудь еды. Открыл ящик – в нем еще один ящик, а в том – опять ящик. В последнем, совсем маленьком, ящичке лежал клочок бумаги. Буквы на бумаге совсем стерлись, и путник смог прочесть одно только слово: слуга. Только он сказал это слово вслух, какой-то голос его спросил:
– Что прикажете, барин?
Юноша приказал, чтоб был стол с разной едой, и тут же его приказание исполнилось: посреди избушки появился стол, уставленный всякими яствами. Поел путник и подумал: “Если уж таинственный слуга мог накрыть такой стол, то достать постель он и подавно сможет”. И юноша снова вымолвил:
– Слуга!
А слуга тут как тут:
– Что прикажете, барин?
– Приготовь-ка мне мягкую постель, – сказал путник.
И тут же его желание исполнилось. Наутро путник снова позвал:
– Слуга!
– Что прикажете, барин? – спросил голос.
– Хочу, чтоб у меня был дворец, – сказал юноша. – Он должен стоять возле ближайшего королевского дворца, но пусть он будет много богаче и красивее, чем у короля!
Как он приказал, так и было. Против королевского дворца невесть откуда появился еще один дворец, только был он богаче и красивее королевского. Но королю совсем не понравилось, что напротив его дворца стоит другой дворец, да еще красивее, чем у него. Вот объявил старый король молодому войну. Собрал старый король огромное войско, но войско молодого короля было втрое больше. Увидал это старый король и говорит:
– Зачем нам воевать? Лучше все миром решим.
Распустили они своих солдат и заключили мир.
У короля была красавица дочь, но никто не решался просить ее руки. Однажды позвал юноша слугу. Слуга отозвался, и велел ему юноша перенести к нему из королевского дворца принцессу вместе с кроватью, но так осторожно, чтобы она не проснулась. Наутро приказал юноша слуге отнести принцессу обратно, а сам отправился к королю просить руки его дочери. Король встретил его приветливо и согласился отдать за него дочь. Сыграли пышную свадьбу. После свадьбы зажили молодой король и принцесса счастливо. Но вот однажды явился к молодому королю слуга и говорит:
– Милостивый барин, все это время служил я тебе верой и правдой. Исполнял все твои желания, а теперь настало время мне попросить тебя об одной услуге.
– Что же ты хочешь?
– Я хочу получить тот клочок бумаги, что был в последнем ящичке.
– Ах, вот оно что! – говорит юноша. – Что ж, возьми себе эту бумажку на здоровье!
Взял слуга бумажку.
А ночью проснулся юноша от холода. Удивился он: неужели во дворце может быть такая стужа? А когда рассвело, увидели они, что спят не во дворце, а в старой избушке в лесу. Сказал тогда юноша королеве:
– Иди-ка к своим родителям: ты к роскоши привыкла, а я останусь при своем – пойду скитаться по белу свету.
Так и вернулся каждый из них к своей прежней жизни.
Перевод С. Бажановой и Ч. Шкленника

» 
Copyright © 2010 "Детская территория" Авторские права на дизайн, подбор и расположение материалов принадлежат cterra.com
Все материалы представлены здесь исключительно в ознакомительных целях, любое их коммерческое использование запрещено.


Карта сайта