|
|
Волк и сорока
 Как-то раз волк остановился и говорит сороке:
− Давай сбежим отсюда. Невозможно больше жить в этом лесу!
− А что тебе в лесу не нравится? – спрашивает сорока. – Красиво, и еды много!
− Лес красивый, да только ты же видишь: все против меня! Если где-то произойдёт пакость какая – во всём я виноват. А от собак и людей покоя и вовсе не стало!
− И куда пойдешь? – опять спрашивает сорока.
− Пойду в другой лес,− отвечает волк,− где никто меня не знает, и где люди − добрые, а собаки − кроткие.
− А как отправишься в другое место, Кум, оставишь ли здесь привычки и зубы свои?
− Слушай, и глупая же ты! Где это слыхано и видано, чтобы привычки и зубы оставлять?
− Ну, если так, куда бы ты ни пошёл, нигде хорошо тебе не будет. Привычки у тебя плохие, зубы у тебя острые, потому и все против тебя.
Болгарская народная сказка. Перевод © Татьяна Кабанова, 2012 г.
|
|
