|
|
Украшение жизни
Однажды морозной зимой ехал король на санях вдоль реки.
Видит, какой-то человек в ледяной воде моет кожи.
Король приказал кучеру остановиться.
– Разве те пять не могут помочь этим семи? – спросил он.
Кожевника удивил этот вопрос. Но он очень скоро нашёлся.
– Те тридцать два не хотят ждать! – ответил он. Теперь удивился король. Думал-думал: что это ему сказал кожевник? Но так ни до чего не додумался. И велел кожевнику явиться завтра во дворец.
Кожевник испугался. Но на следующее утро всё же пришёл во дворец.
– Понял ли ты, что я тебе вчера сказал? –спросил король.
– Понял,– ответил кожевник.– Те пять – это тёплые месяцы. Семь– холодные. А тридцать два –столько зубов у человека. Так вот пять тёплых не могут заработать столько, чтобы тридцать два были сыты. Поэтому приходится работать и зимой.
Король был доволен, он любил находчивых людей. Он дал кожевнику тридцать золотых монет и сказал:
– До тех пор ты не имеешь права тратить эти талеры, пока не увидишь десять раз в лицо короля.
А кожевник очень любил выпить. Но денег у него не было ни гроша. А дарёные деньги тратить было нельзя. Как-то раз зашёл он в кабачок и задумался.
– Что с тобой? – спросил его кабатчик.– О чём ты запечалился?
Кожевник рассказал о своей беде. А потом махнул рукой, да и начал пить, пропивать свои золотые. Кабатчик охотно брал у него деньги. Но потом пошёл и донёс на кожевника королю.
Король рассердился и снова позвал к себе кожевника.
– Почему ты ослушался меня? – закричал на него король.– Почему истратил талеры раньше времени?
– Почтенный король,– возразил кожевник,– я каждую денежку, прежде чем истратить, поворачивал десять раз и каждый раз смотрел на твоё лицо. Так как же можно говорить, что я тебя ослушался?
Король рассмеялся. Ничего не поделаешь, кожевник по-своему прав – ведь на каждой монете изображено лицо короля.
– Иди, не стану тебя наказывать. Находчивый человек-украшение жизни! – сказал король и отпустил кожевника.
Перевод Л. Воронковой
|
|
