|
|
Царь зверей
Как-то собрались со всего леса дикие звери и решили выбрать себе царя. Думают, гадают: кого выбрать?
— Давайте выберем человека,— кто-то подал голос.
Льву такие слова не понравились.
— И без него обойдемся,— сказал он гордо.— Все вы меня боитесь — я и буду царем.
— Раз ты такой сильный — поборись с человеком,— предложили звери своему грозному товарищу.
Льву делать нечего, пришлось согласиться. Пошел он искать человека.
Вот увидел он мальчика и спрашивает у него:
— Ты человек?
— Нет,— ответил мальчик,— я еще только полчеловека.
Лев пошел дальше и встретил старика.
— Ты человек? — спрашивает.
— Нет,— ответил старик,— я уже только полчеловека.
Идет лев дальше и встречает добра молодца косая сажень в плечах.
— Не ты ли человек? — спрашивает лев.
— Да, я человек,— подтвердил молодец-удалец.
— Если ты человек, давай поборемся,— предложил лев.
— Что ж, давай,— согласился человек.
Началась борьба. Лев оскалил зубы и приготовился к прыжку. Человек обнажил меч и выстрелил из ружья. Словно гром грянул из ружья, а меч на солнце молнией сверкнул в руках человека. Видит лев: дело плохо, повернулся да и побежал. А когда явился к ожидавшим его зверям, то сказал:
— О, братцы1 В одной руке у человека гром, в другой молния — где тут с ним справиться! Давайте будем считать его царем.
Так и по сей день человек считается царем и над зверями и над всякой другой тварью.
Чувашская сказка. Перевод Семёна Шуртакова
|
|
