|
|
Старик, Волк и Заяц
Жил когда-то на свете злой волк.
Волк часто нападал на овец. Пожаловались тогда пастухи охотнику.
Пошел охотник в лес. Волк перепугался и бросился бежать. Охотник погнался за ним. Долго гнался охотник за волком. Волк обессилел. В это время встретился
ему старик с мешком в руках.
— Здравствуй, дедушка!—сказал волк.—Спаси меня от охотника. Пожалей мою молодую жизнь.
Сжалился старик над волком, открыл мешок н говорит:
— Иди, залезай в мешок!
Волк влез в мешок. Старик взвалил мешок на спину и пошел.
Навстречу старику бежит охотник.
— Дедушка, не проходил здесь волк? Не видали ль вы его?— спрашивает охотник.
— Нет, не видал!— отвечает старик. Охотник побежал дальше.
— Выходи из мешка, ты спасен!—говорит старик. Волк вылез из мешка.
— Теперь иди обратно в лес.
— Зачем?— отвечает волк.— Я голоден. Я съем тебя.
— Ах ты, неблагодарный. Я тебя спас от гибели, а ты хочешь меня съесть?— возмутился старик.
— Все равно съем,— говорит злой волк.
Пока они спорили, мимо бежал заяц. Это был очень умный заяц.
— В чем дело?—спросил он.—О чем вы тут спорите?
— Волк платит мне злом на добро!—сказал со слезами на глазах старик.
Волк рассказал, как все было.
— Э, волк,—сказал заяц,—не верю я твоим словам. Неужели такой большой волк, как ты, мог поместиться в таком маленьком мешке?..
— Вот и поместился!— возразил волк.
— Не может быть; а ну-ка, залезь в мешок, чтобы я собственными глазами увидел. Ну, а потом ты можешь съесть старика.
Волк быстро забрался в мешок.
Старик быстро смекнул в чем дело и тут же завязал мешок.
— Спасибо тебе, заяц!— сказал старик.
И сколько ни просил, ни умолял волк, старик его из мешка не выпустил, а отнес охотнику.
Пересказ и обработка Ш. Сагдуллы. Перевод М. Шевердина
|
|
