|
|
Сливы за мусор!
 Задумал один крестьянин женить своего сына на доброй и работящей девушке. Загрузил он в повозку сливы и отправился в село их продавать.
− Давайте, сливы за мусор! Сливы за мусор! – выкрикивал крестьянин и тащил повозку по улице.
Женщины, девушки, старушки – все бросились подметать свои дома. И стали они состязаться: кто больше мусора соберёт, тот больше слив возьмёт. Одна несёт целый мешок, другая – целый фартук.
Несут и хвалятся:
− Вот поглядите, сколько у себя я мусора в доме собрала! Весь за сливы и отдам! Хорошо, что такой глупец приехал!
Крестьянин брал мусор, а за него сливы давал.
Вдруг подошла красивая девушка, одетая бедно, но чисто и опрятно. Она остановилась неподалёку и смотрела, как женщины состязаются в том, кто больше мусора за сливы продаст. Смотрела и сжимала в фартуке немного сора.
− Давай, девица, не стой в сторонке, подходи да покупай сливы, а то видишь, уж почти закончились.
Девушка покраснела от стыда, опустила голову и едва слышно сказала:
− Да мне не на что купить!
− Почему не на что? – удивился торговец. – Ну−ка, дай−ка я посмотрю сколько мусора ты принесла.
Дрожащими руками девушка развернула свой фартучек, и крестьянин увидел лишь горстку сора.
− Э, милая девушка, ты очень мало собрала! – сказал торговец.- За такое количество, сколько же слив я могу тебе дать? Не хватит даже, чтобы и попробовать. Ступай, ступай, да принеси мне мусора поболее.
− Нет у нас, дядя, больше мусора, − заплакала девушка. − Да и этот-то не из нашего дома. Вот ходила да помогала подметать соседям, а за помощь и дали мне горстку.
Как услышал эти слова крестьянин, очень обрадовался.
− Вот так девица! Да сильная и здоровая! Такая чистюля и такая работящая девушка, как ты, должна есть слив столько, сколько захочется. А моему сыну ты станешь хорошей женой и будешь домовитой хозяйкой в доме, - сказал торговец сливами.
Болгарская народная сказка. Перевод © Татьяна Кабанова, 2012 г.
|
|
