|
|
Обжора
Жил на свете богатый крестьянин, и был у него сын - невиданный обжора. И чем старше он становился, тем больше ел: зараз съедал два пуда хлеба да два пуда мяса. Наконец, видит отец: не прокормить ему сына, хоть по миру иди, вот и отправил он обжору из дому: пусть сам себе на хлеб зарабатывает. Идет обжора, идет, но нигде работы найти не может. Кто ж такого прокормит? Хозяева от него только отмахиваются. Так и дошел он до города. Проходил обжора мимо одного дома и спросил у служанки, не нужен ли им работник - воду носить или другое что делать. Ответила служанка:
- В нашем-то городе воды совсем нет. Вот если б ты из другого места воду приносил, то тебе охотно платили бы по три дуката за коромысло.
Что поделаешь? Пошел обжора воду искать. Вышел из города, прилег у дороги около большого камня и уснул. И видит он во сне, что подошел к нему старик и говорит:
- Знаю я, что ты поесть любишь, поэтому и зарабатывать должен немало, не то поголодать тебе придется. Откати-ка в сторону этот камень, под ним бьет ключ. Будешь носить воду в город, заработаешь много денег, хватит тебе на еду да еще останется.
Проснулся обжора и понял, что старик, который с ним во сне говорил, - это его счастье. Тут же откатил он камень - и в самом деле, ключ бьет! Стал обжора воду в город носить и продавать - по три дуката за каждое коромысло. За неделю он разбогател. А люди-то удивляются: откуда этот обжора столько воды берет? Пошли они раз за ним и подглядели: откатывает он камень, наполняет ведра 1и снова камень на место ставит. Так вот где вода! И решили люди: зачем деньги обжоре платить? Лучше самим за водой ходить. Но не тут-то было! Собрались они у камня, а сдвинуть его не могут. Обжоре тот камень поддавался, он его без труда в сторону откатывал, а люди ничего с ним поделать не могли. Вот оно как.
А у обжоры со временем столько денег накопилось, что он не знал, где их прятать. Вот несет он однажды воду и слышит: дом с молотка продается. Поставил он ведра на землю, дал за дом самую большую цену, так что с ним и тягаться никто не мог, и купил дом. Понаделал в доме закрома и ссыпал туда свои деньги. Весь город только и говорил о богатом водоносе, и сам король в друзья ему метил, дочь за него выдать обещал и все такое. Но принцесса хотела сначала жениха от обжорства отучить. И что же она придумала? Легла в старый сундук и велела обжоре передать, чтоб купил он у короля этот сундук. В сундуке, мол, его счастье, только, упаси бог, сундук открывать, не то оно убежит.
Узнал об этом обжора, тут же прибежал и деньги принес, купил старый сундук и к себе перетащил. Поставил он сундук: пусть стоит, а сам все воду носит, только есть всякий раз домой приходит. А принцесса, как только на стол накроют, потихоньку вылезет из сундука, немного еды со стола уберет и спрячет. И каждый день все больше еды прятала она от обжоры, чтоб приучить его поменьше есть. Обжора, сколько ему подадут, все съест, а что с каждым днем еды все меньше становится, не замечает. Прошло несколько недель, и тут обжора удивился: стал он есть не больше, чем другие.
Однажды пришел к обжоре в гости сам король. Пришел и спрашивает:
- Обжора, что ж ты так мало ешь?
- Да вот, - отвечает обжора, - с тех пор, как я купил сундук со счастьем и поставил Здесь в комнате, я отчего-то меньше есть стал.
Тут король и говорит:
- Подними-ка крышку своего сундука да на счастье свое погляди!
Поднял обжора крышку, а ему из сундука принцесса улыбается. То-то радости ему было!
На следующий день женился богатый водонос на принцессе и с того времени поселился в королевском дворце.
Перевод С. Бажановой и Ч. Шкленника
|
|
