|
|
Лучайнис - сын медведя
Пошла как-то одна женщина на опушку леса сено сгребать и ребеночка с собой взял?. Положила она его в тень под елку, а сама в сторонку отошла и работает.
Вдруг, откуда ни возьмись, выскочил из лесу медведь, схватил ребенка и обратно в лес убежал. Искала, искала женщина своего ребенка в лесу, да не нашла. Подумала, что съел его медведь, и печальная домой побрела.
А медведь принес ребенка в берлогу и положил со своими медвежатами. Вместе с медвежатами медведица его и кормила. Медвежата скоро подросли и разбрелись каждый своей дорогой, а паренек рос возле медведицы и сосал ее до восемнадцати лет.
Однажды ушла медведица на охоту и не вернулась. Ждал ее Лачайнис, ждал, так и не дождался. Делать нечего, пришлось ему учиться самому еду добывать Бродил он по лесу, ел ягоды, яблоки, орехи и разные корешки. Потом встретил в лесу пастухов, от них и говорить научился.
И вот надоело Лачайнису одному в лесу жить, решил он уйти из лесу и с людьми поселиться. Только он на дорогу вышел – едет мимо король.
– Куда путь держишь? – спрашивает король.
– Да вот работу ищу.
– Иди ко мне, – говорит король. Согласился Лачайнис. А плату такую потребовал:
в конце года Лачайнис даст королю три щелчка по лбу, и если король не выдержит, то заплатит Лачайнису три пуры золота. Король был здоровый и сильный, посмеялся он над таким условием и велел Лачайнису сесть на облучок за кучера.
Сел Лачайнис на облучок да как щелкнет кнутом, так из лошадей и дух вон. Вытащил Лачайнис лошадей из оглобель, побросал, словно котят, в канаву и с такой силой потащил карету, что она больше по воздуху летела, чем по земле катилась. Увидев такую силищу, король не на шутку испугался, да поздно: уговор дороже денег. И решил король избавиться от Лачайниса, чтоб не пришлось ему в конце года расплачиваться.
Приехал король домой и приказал Лачайнису пойти в ригу хлеб смолотить.
Пошел Лачайнис, взял колосник да как ударит по посаду – колосник вдребезги! Пока он хлеб обмолотил, все колосники переломал.
Когда настала ночь, приказал король Лачайнису овес на опушке леса сторожить и узнать, кто овес топчет и ест.
Пошел Лачайнис вечером на опушку, взобрался на дуб, что на краю поля рос, и ждет, кто придет овес есть. Около полуночи смотрит: медведь в овес забрался и давай есть.
– А, это мой старый дядька забрался в овес моего хозяина, – сказал Лачайнис, слез с дерева и ухватил медведя за уши. Уж и бился медведь, н рвался, но Лачайнис притащил его в королевский дворец. Только след на земле остался, где Лачайнис медведя волоком по земле тащил.
Наутро пришел Лачайнис к королю и говорит, что вора, который овес ел, поймал и в хлеву его запер. Король был доволен работой Лачайниса.
– Иди выспись, – говорит, – а завтра пораньше поезжай в лес за дровами.
На другое утро запряг Лачайнис лошадь, сел в телегу и, посвистывая, покатил в лес за дровами без топора и пилы. Приехал Лачайнис в лес, вырвал ель с корнями, привязал за верхушку к телеге, сел в телегу и домой собрался. Но – вот дела! – лошадь никак телегу с места не сдвинет. Рассердился Лачайнис. Как вытянул лошадь кнутом, так из нее и дух вон. Нет лошади – и не надо. Взял Лачайнис ель за верхушку и домой приволок.
– А где же лошадь? – спрашивает король.
– Да разве это лошадь? – пожал плечами Лачайнис. – Это котенок! Какая ж это лошадь, что с места не сдвинет деревцо, которое и человек-то без труда унесет. Рассердился я, да как дал кнутом, так из нее дух вон.
Не понравилось королю, что Лачайнис его лошадь убил, однако промолчал он: силищи Лачайниса побоялся.
Недалеко от королевского дворца была мельница, где черт хозяйничал. Всех, кто туда приезжал муку молоть, черт убивал, и теперь на ту мельницу .никто больше не ездил. Приказал король Лачайнису съездить на чертову мельницу пшеницу смолоть. “Теперь-то уж, – думает король, – Лачайнис живым не вернется!”
Запряг Лачайнис в телегу медведя вместо лошади, погрузил мешки и поехал. Зашел на мельницу, а там – ни души, и даже мельника не видать.
– Нет, так нет, – решил Лачайнис и принялся сам пшеницу молоть. Вдруг выскочил черт, схватил его за волосы и к жерновам потащил.
– Отстань, хватит дурачиться! – крикнул Лачайнис черту, – то тебя вовсе не было, а то вон какие шутки выкидываешь!
А черт Лачайниса не слушает, хочет его между жерновами сунуть и смолоть.
Видит Лачайнис, что черт не шутит. Сгреб он черта за загривок и притиснул к жерновам. Стал тут черт молить о пощаде, а Лачайнис и слушать не хочет.
– Будешь в другой раз знать, как от работы отлынивать, – говорит Лачайнис и еще крепче прижал черта к жерновам.
Видит черт: конец ему приходит. Взмолился он, чтоб Лачайнис его в живых оставил, за это обещает весь век Лачайнису верой и правдой служить. Коли так, отпустил Лачайнис черта. Намололи они муки, погрузили мешки в телегу, сел черт за возницу, едут домой, посвистывая.
Король так и обмер со страху, только глазами от удивления хлопает: Лачайнис-то живой и здоровый домой вернулся да еще черта с собой привез!
Велел король Лачайнису поехать к соседнему королю и привезти шесть бочек золота, которое он когда-то тому ссудил.
Что ж, запряг Лачайнис в телегу медведя вместо лошади, черт за кучера сел, и отправились они в путь. Ехали они, ехали, наконец, на третий день к полудню остановились неподалеку от дворца соседнего короля.
– Полдень уже, пора и вздремнуть, – говорит Лачайнис черту, – а ты распряги-ка нашего коня и пусти в овес: он овес любит.
Черт сделал все, как Лачайнис велел, а сам сел около Лачайниса – сторожит его. Услыхал король, кто приехал, приказал своим
людям зарядить ружья да убить всех троих. Сбежались королевские слуги и давай в черта стрелять.
– Да тише вы, не палите так: хозяин спит. Разбудите его – худо будет, – грозит им пальцем черт.
Видят слуги: не берут врага пули, да еще он им хозяином пригрозил. Бросились слуги наутек и все своему королю рассказали Ничего не поделаешь. Дождались они, когда
Лачайнис проснулся да ко дворцу подъехал, и отдали ему все шесть бочек золота.
Катят Лачайнис с чертом домой, посвистывая.
– Скоро год твоей службы у короля кончится, – говорит черт Лачайнису, – а знаешь ли ты, что король, испугавшись твоих трех щелчков, приказал построить каменную башню и в ней от тебя спрятался?
Подъезжает Лачайнис с золотом к дому, а королева уже загодя вышла ему навстречу.
– Забирай, – говорит, – золото и иди на все четыре стороны. Год твоей службы кончается, а короля дома нет.
– Раз короля дома нет, то свои три щелчка я дам этой новой каменной башне, – сказал Лачайнис.
Щелкнул Лачайнис три раза по башне – она и развалилась, а старый король, что в башне сидел, погиб. Женился Лачайнис на королеве и жил счастливо со своим медведем и чертом еще долгие годы.
Перевод С. Бажановой и Ч. Шкленника
|
|
