|
|
Лисица и кошка
Однажды гуляла кошка по лесу и встретила лисицу. Поздоровавшись с ней любезно, она спросила:
- Как поживаешь?
Горделивая лиса высокомерно ответила ей:
- Как смеешь ты заговаривать со мной, несчастная мышеловка! Я знаменита своей хитростью, а ты что умеешь?
- Только одно, - скала кошка.- Когда собаки меня догоняют, я могу залезть на какое-то дерево, чтобы спасти шкуру.
- И это всё?- рассмеялась лисица.- Я знаю двести двадцать хитростей, чтобы спастись.
Именно в этот момент поблизости послышался лай охотничей собаки. Кошка вскочила на дерево и спряталась.
- Это я могу, - заявила она лисице. – А ты что сделаешь?
Лисица хитро прищурилась, но пока ломала голову, какую их многочисленных хитростей выбрать, собака её схватила.
Кошка наблюдала всё это с дерева.
- И какая же польза от многих хитростей? - сказала она.- Я знаю одну, зато прекрасную.
Мораль:
Лучше иметь одно надежное решение, чем десяток решений, на которые ты не можешь рассчитывать.
Перевод © Татьяна Кабанова-Корсакова, 2016 г.
|
|
