|
|
Королевич - вор
У короля была яблоня. Она каждую осень приносила одно золотое яблоко.
Однако король никогда не мог его отведать, потому что яблочко каждый раз крали. Наконец король обещал свою дочь в жёны тому, кто укараулит это яблоко.
Жил в том королевстве отец с тремя сыновьями: двое были умные, третий – дурак.
Старший сын тут же взялся стеречь золотое яблоко, но не устерёг. На другой год средний сын взялся стеречь-не устерёг.
На третий год дурачок тоже решил попытать счастья.
– Куда тебе яблоню сторожить? – смеялись над ним умные братья.
Но дурачок даже слушать их не стал. Взял палку да и забрался на самую верхушку яблони.
Ночью тихонечко-легонечко, так что не увидеть её и не услышать, прилетела большая птица и спряталась в ветвях яблони. Она долго вертела головой из стороны в сторону, высматривала, не следит ли за ней кто-нибудь снизу. Где ей было догадаться, что кто-то сверху за ней следит? Не видя сторожей, птица начала клевать золотое яблоко. Тогда дурачок так стукнул воришку по хохолку, что птица замертво упала на землю.
Король очень обрадовался и обещание выполнил – отдал дурачку свою дочь в жёны, а птицу велел зажарить.
Повар приготовил жаркое и принёс в трапезную.
Но случилось так, что в эту минуту старший сын короля вернулся домой сильно проголодавшись. Увидев жаркое, он тут же отрезал крылья и с аппетитом съел их. А у птицы под правым крылом было написано: “Кто съест это крыло, тот станет великим королём”. Под левым же крылом была другая надпись: “Кто съест это крыло, тот станет знаменитым вором”.
Королевский сын, уписывая крылья, не заметил надписей.
Их видел только король, когда птица ещё не была зажарена.
Король страшно рассердился, когда узнал, что старший сын съел правое крыло. Король хотел сохранить это крылышко для младшего сына, чтобы со временем передать власть в его руки.
В гневе король прогнал старшего сына из дому. Что ж, делать нечего! Вздохнул королевский сын и пошёл по белу свету. И уже в дороге его так потянуло на воровство, что сил нет. Он ведь сначала-то съел левое крыло!
Наконец королевич добрался до какого-то города и пристал к воровской шайке. А эта шайка задумала ограбить казну самого короля.
С помощью королевича казну удачно ограбили, да не один, а несколько раз. Король и ловушки ставил, и зорких стражей выставлял – ничего не помогало.
Что делать? Наконец король решил перехитрить воров. Отлил он серебряного козла и велел возить его по городу, чтобы приманить неуловимых воров. Ночью козла оставили во дворе, а тут же в тайнике спряталась охрана.
И действительно, следующей ночью королевич, который уже стал предводителем воровской шайки, собрался украсть серебряного козла. Но что сделал королевич-вор? Не пошёл сам, как надеялся король, а сперва выслал вперёд двух воров. Королевич велел им взять банные веники, забраться голыми на крышу замка – зимой! –и там париться в снегу.
Забрались они на крышу и ну размахивать вениками сколько сил хватает! Стражники, заметив таких невиданных шутов гороховых, позабыли и про серебряного козла, и про всё на свете. Вылезли и глядят, что же будет с этими чудаками, которым даже голым в снегу не холодно.
Пока стражники, задрав головы, глядели и диву давались, королевич схватил серебряного козла –и поминай как звали!
Утром король, как узнал всё это, чуть с ума не сошёл. Он тут же послал гонца в чужие страны за знаменитым сыщиком, от которого ни одному вору не удавалось уйти.
Так и так, не мог бы он вынюхать такую-то воровскую шайку. Хорошо, дело не сложное.
Начал сыщик нюхать и вынюхал всю шайку вместе с предводителем – старшим сыном самого короля.
Однако ночью сыщик не тронул воров. Но на дверях их домов он всюду написал: “Вор”. И решил: “Завтра засветло заберу вас!”
Но куда там! Королевич сразу заметил, что на дверях написано. Схватил мел и на всех домах королевских вельмож написал: “Вор”, “Вор”, “Вор”.
Пришёл утром король с сыщиком, глядит: тут – “Вор”, там –“Вор”, всюду воры! Помилуйте! Кого же ловить? Снова все хлопоты впустую!
Тогда король задумал такую хитрость. В одной из комнат замка рассыпал по полу серебро и устроил большой пир, пригласив всех своих подданных. В комнате, где было серебро, он оставил тайную стражу, пусть следят. Кто нагнётся за серебром, того и схватить.
Наступил день пиршества. Королевич явился одним из первых. Ходит взад-вперёд по серебряной комнате, но и не думает нагнуться за серебром. Однако стражники ясно видят, что серебро исчезает, а кто его подбирает, заметить не могут, хотя и смотрят во все глаза.
Скоро серебро всё исчезло. Король чуть не лопнул от злости.
А королевич ушёл и посмеялся над такой стражей, которая не могла сообразить, что подошвы у него намазаны смолой: куда ни ступит, серебро так и прилипает! Пока ходил по комнате, всё и подобрал.
Но король решил во что бы то ни стало поймать вора. Нарядил он свою дочь в самые дорогие украшения и сказал ей:
– Если ночью явится вор красть драгоценности, то поставь ему углём знак на лбу.
Наступила ночь. Весь замок заснул. А королевич не спит, идёт за драгоценностями. Королевская дочь отдала ему драгоценности, а сама нарисовала ему на лбу чёрный знак.
“Вот уж завтра поймают вора!” – думает она.
Да не тут-то было!
Королевич вовремя заметил, что у него на лбу, сразу уголёк в руки – и такой же знак поставлен на лбах всех, кто спал в замке.
Утром смотрит король: снова его провели!
Тогда король объявил:
– Возьму в наследники того, кто прошлой ночью бодрствовал!
Что же случилось? Подошёл к нему его родной старший сын и сказал:
– Меня прогнали и презрели. А всё же я единственный во всём замке бодрствовал.
Король обнял сына.
– Такой знаменитый вор,– сказал он,– будет великим королём!
И отдал ему свой королевский трон.
Перевод Л. Воронковой
|
|
