|
|
Коклист и мать моря
Плыли однажды моряки по морю. Один из них был прекрасный коклист. И – как это случилось, неизвестно – порыв ветра сбросил коклиста и его кокле в море. Плыл коклист, плыл, из сил выбился и потонул. Попал он на дно морское. Видит – что-то сверкает. Подходит ближе: большой дворец из чистого янтаря и других драгоценностей. Стал размышлять: заходить внутрь или нет? В этот миг отворяется дверь, выходит прекрасная девушка с дорогим венком на голове и говорит:
– Чего ты боишься? Заходи! Это дворец Матери моря, здесь ничего плохого с тобой не случится.
Заходит коклист во дворец: вот чудеса, так чудеса! Все блестит и сверкает, и сама Мать моря такая статная и величавая, что оторопь берет. Увидела вдруг Мать моря у него в руках кокле. Пусть поиграет немного! Хорошо. Только собрался он играть, подбегает одна из дочерей Матери моря и шепчет на ухо:
– Не играй, не играй, паренек, а то станет Мать веселиться и плясать, всколыхнутся воды морские, поднимутся над дюнами и затопят весь мир. А если она не отпустит тебя, натяни струны так туго, чтобы от первого прикосновения лопнули.
Послушался коклист, натянул струны и только прикоснулся к ним – лопнули. Делать нечего – пришлось от игры отказаться.
Вечером отправляется Мать моря отдыхать, коклисту отводят место в комнате, где дочери спят. Все дочери нравятся коклисту, а одна, которая шептала, особенно. Но она говорит:
– Меня зовут Черной рекой; во сне не поворачивай голову в мою сторону, не то умрешь!
Хорошо, коклист так и сделал и вскоре заснул. Утром просыпается – что такое?– лежит он на зеленой траве, на берегу Черной реки, а рядом – его кокле.
Перевод С. Бажановой и Ч. Шкленника
|
|
