|
|
Хоббит
 Жил в Хоббитании маленький хоббит Бильбо Бэггинс... Стоп! В наше время хоббиты встречаются редко, и потому сначала объясним, кто же они такие. Хоббиты — народец совсем невысокий. Они даже пониже гномов, а человеку и вовсе по колено. Взглянешь на хоббита — он и толстоват, и неповоротлив на вид, но шустрее его не сыскать. Одеваются хоббиты в жёлтое и зелёное, а потому разглядеть их в лесу или в траве очень трудно. Глаза у них весёлые, рот до ушей, но ушки, правда, всегда на макушке.
Ходят хоббиты бесшумно, потому что не носят башмаков, а короткие волосатые ножки их ступают мягко и осторожно.
Жилища хоббитов часто называют норками. Но на самом деле они скорее похожи на подземные хоромы с круглыми окошками, уютным камином и мягкими креслами.
Итак, жил-поживал хоббит Бильбо тихо и мирно, не помышляя ни о каких приключениях, как вдруг явился к нему волшебник Гэндальф, седобородый старец в синем островерхом колпаке и серебристом плаще.
— Поздравляю, Бильбо, — сказал волшебник. — Тебе предстоит совершить замечательное путешествие и пережить удивительные приключения.
Хоббит испугался. Но Гэндальф ушёл, и он снова успокоился.
«Ох уж эти волшебники! — думал он, сидя у камина. — Вечно что-нибудь придумывают. Только меня не проведёшь! Единственное путешествие, которое мне по душе, — это сходить в кладовку за мукой для коржиков да баночкой варенья».
Тут вдруг звякнул дверной колокольчик. На пороге стояли два гнома в зелёном и красном капюшонах.
— Балин и Двалин, — представились они.
Не успел Бильбо усадить непрошеных гостей, как снова затрезвонил колокольчик. Пришли ещё два гнома, оба в синих капюшонах.
— Кили и Фили, — пробормотали они и тоже уселись к столу.
Не прошло и получаса, как дом хоббита был полон гномами в разноцветных капюшонах. Бильбо только успевал запоминать их имена: Дори, Нори, Ори, Ойн, Глойн, Бифур, Бофур, Бомбур и, наконец, самый важный — Торин Оукеншильд. А следом явился и Гэндальф.
— Вижу, все уже в сборе, — сказал волшебник. — Тогда начнём. — Он развернул старую карту и продолжал: — Давным-давно жили гномы в Одинокой горе и добывали подземные сокровища. Но напал на них дракон Смауг. Одних убил, других выгнал. Настало время вернуть эти сокровища. Взгляните на карту. Вам предстоит пройти сквозь Туманные горы, преодолеть мрачный Чёрный лес, пересечь пустыню Дикого Края и одолеть дракона. — А при чём здесь хоббит? — проворчал Торин.
— Хоть Бильбо и мал и на первый взгляд ленив, без него вам не справиться. Сами потом убедитесь, — сказал Гэндальф.
Волшебники не ошибаются. Трудный путь преодолели гномы вместе с Бильбо. И всегда хоббит выручал друзей, даже рискуя собственной жизнью. Сначала гномы попали в плен к злым троллям, которые были ростом со скалу. Хоббит сумел обмануть и отвлечь троллей. Тролли, которые боятся дневного света, не заметили, как взошло солнце, и окаменели навечно.
В Туманных горах на них напали гоблины, страшные подземные существа. Они уволокли гномов в пещеру и собирались убить, но хоббит и волшебник сумели вызволить пленников. Убегая, хоббит отстал от всех и заблудился в подземных тоннелях. Однако, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло. Блуждая во тьме, он нашёл волшебное колечко: надев его на палец, хоббит становился невидимым.
Теперь путникам предстояло одолеть последнюю преграду и пройти сквозь мрачный Чёрный лес. Там на них напали гигантские пауки. Они оплели гномов паутиной и подвесили, словно груши, на ветках деревьев. Храбрый хоббит, надев кольцо, бегал невидимый перед самым носом страшных пауков и выкрикивал дразнилку:
Глупый толстый поучина,
Не страшна мне паутина!
Пауки кинулись в погоню за невидимкой, а хоббит, сделав круг, вернулся к пленённым гномам, перерезал липкие путы и освободил несчастных. Потом они долго отбивались от пауков, многих из них перебили и спаслись.
И вот в конце долгого и опасного путешествия тринадцать гномов и хоббит добрались до Одинокой горы. Где-то в глубине её сторожит груду сокровищ огнедышащий дракон Смауг.
— Я пойду и всё разведаю, — вызвался Бильбо. Он надел волшебное колечко, но дракон, хоть и не видел хоббита, учуял его. Огонь и дым наполнили пещеру.
— Я непобедим! — рычал дракон Смауг, извергая пламя. — Посмотри, невидимка, на мою чешую. Это непробиваемая броня.
Но Бильбо разглядел прореху в стальной чешуе, крохотную дырочку, сквозь которую просвечивал незащищённый живот дракона. Хоббит схватил один драгоценный камень и бросился бежать.
Разъярился дракон.
— Вор! — взревел он и вылетел из горы. Ударами хвоста Смауг рушил скалы, огненным дыханием сжигал всё на своём пути. А тем временем хоббит незаметно увлёк гномов внутрь горы, где они и спаслись.
Дракон полетел к ближнему озеру, где стоял Озёрный город. Он решил уничтожить всё живое в округе и в гневе принялся поливать пламенем дома, убивать людей. Тучи стрел летели в него, но дракон оставался неуязвим.
Хоббит послал в Озёрный город говорящего чёрного дрозда, и тот, усевшись на плечо одного из воинов, храброго Барда, шепнул ему о крохотной уязвимой прорехе в броне дракона. Натянул свой лук Бард и пустил в цель заветную чёрную стрелу. Рухнул мёртвый дракон в озеро, зашипела вода, заклубился пар и белым облаком поднялся в небо.
Так люди и гномы избавились от страшного дракона Смауга. Гномы поделились сокровищами с озёрными жителями, и те заново отстроили свой город. Получил свою долю и хоббит.
Он с радостью отправился домой, в Хоббитанию. И теперь, сидя перед камином в своей уютной норе, наслаждался покоем и писал записки о своих путешествиях и приключениях. Получилась целая книга, которую Бильбо назвал «Приключения храброго хоббита».
Джон Р. Р. Толкиен
|
|
