|
|
Чудной зверь
В одной риге завелись черти, и никак не могли их оттуда выгнать. Как-то ненастным вечером постучали в дом два трепальщика льна и просятся переночевать.
- В избу я вас пустить не могу, - говорит хозяин. - Коли хотите, ночуйте в риге, только там по ночам черти шалят.
- А мы чертей не боимся, - отвечают трепальщики.
Попросили они у хозяина мешок и в ригу пошли. В риге распороли мешок снизу и оба залезли в него так, что с обоих концов из мешка головы торчали.
Ладно. Заснули они. Вдруг около полуночи - шум, визг. Набилось в ригу чертей, и началась кутерьма! Тут один из чертей увидел трепальщиков и других зовет. Сбежались черти, разглядывают мешок, дивятся: что это за зверь такой? С обоих концов по голове торчит. Никак разгадать не могут. Послали трех чертенят в пекло к самому старому черту: может, он знает. Привели самого старого черта. А был он такой дряхлый, что не то что подойти, глаз открыть не мог. Подняли чертенята ему веки вилами и показали мешок. Глянул старый черт и говорит:
- Я в море ячмень сеял, на горе сено косил, но такого чудного зверя, у которого с обоих концов по голове торчит, не видывал. Погубит он наше племя, бежать надо отсюда!
Бросились вон черти, только загремело. И с тех пор больше их в риге не видели.
Перевод С. Бажановой и Ч. Шкленника
|
|
